Veidlapa Nr. M-3 (8)
Studiju kursa apraksts
Angļu valoda jurisprudencē
Kursa kods
VC_002
Zinātnes nozare
Valodniecība un literatūrzinātne
Kredītpunkti (ECTS)
6,00
Mērķauditorija
Tiesību zinātne
LKI
6. līmenis
Studiju veids un forma
Pilna laika; Nepilna laika
Studiju kursa īstenotājs
Kursa vadītājs
Sniedze Vilde
Struktūrvienības vadītājs
Ieva Puzo
Struktūrvienība
Sociālo zinātņu fakultāte
Kontaktinformācija
Dzirciema iela 16, Rīga, szf@rsu.lv
Par studiju kursu
Mērķis
Attīstīt angļu valodas lietošanas iemaņas un prasmes studiju nolūkiem un darbam specialitātē, veicināt speciālās terminoloģijas apguvi un tās praktisku lietošanu tiesību zinātnes jomā angļu valodā.
Priekšzināšanas
Angļu valodas zināšanas vidusskolas programmas apjomā.
Studiju rezultāti
Zināšanas
1.Sekmīgas studiju kursa apguves rezultātā studenti: • atpazīs tiesību zinātnes terminoloģiju mutvārdu runā un drukātos tekstos; • spēs izprast bieži sastopamu juridisku dokumentu saturu angļu valodā nun dažus no tiem pārtulkot no/uz latviešu valodu; • spēs aprakstīt dažādas ar tiesību zinātnes jomu saistītas parādības, izmantojot profesionālo terminoloģiju.
Prasmes
1.Veiksmīgas studiju kursa apguves rezultātā studenti pratīs: • organizēt un piedalīties formālos tiešsaistes pasākumos; • izmantot tiesību zinātnes terminus prezentāciju un citu ar profesionālo darbību saistītu runu veidošanā, kā arī rakstos; • konstruktīvi izteikt savas pārdomas un viedokli par konkrētu ar tiesību zinātni saistītu tēmu; • veidot un sniegt akadēmiskajām prasībām atbilstošu prezentāciju; • iesaistīties lietišķajā sarakstē; • sastādīt darba intervijai nepieciešamos dokumentus; • tulkot bieži sastopamus juridiskos dokumentus no/uz latviešu valodu.
Kompetences
1.Veiksmīgas studiju kursa apguves rezultātā studenti praktiski izmanto apgūto terminoloģiju studijās un dažādās ar profesionālo jomu saistītās situācijās.
Vērtēšana
Patstāvīgais darbs
|
Virsraksts
|
% no gala vērtējuma
|
Vērtējums
|
|---|---|---|
|
1.
Patstāvīgais darbs |
-
|
-
|
|
Individuālais, pāru darbs, terminu skaidrošana, kopsavilkumu, tulkojumu veikšana.
|
||
Pārbaudījums
|
Virsraksts
|
% no gala vērtējuma
|
Vērtējums
|
|---|---|---|
|
1.
Pārbaudījums |
-
|
-
|
|
• aktīva līdzdalība praktiskajās nodarbībās, laikus aizpildīti pašpārbaudes testi un mājas uzdevumi e-studiju vidē;
• pāru vai individuālās prezentācijas, katrā semestrī viena, prezentācijā students parāda savu spēju lietot juridisko terminoloģiju un profesionālismus, izvairīties no stilistiskām,gramatiskām vai izrunas kļūdām runā, veidot akadēmiskajām prasībām atbilstošu prezentāciju un uzstāties klātienē vai tiešsaistē.
• I semestra beigās ieskaite – apgūtās terminoloģijas zināšanu un praktiskā lietojuma pārbaude;
• II semestra beigās eksāmens – terminoloģijas zināšanas un to praktiskais lietojums, vispārēja teksta un specifiskas informācijas izpratne, rakstu valodas lietojums un tulkotprasme.
• aizpildīta studiju kursa anketa
Kursa apguves gala vērtējumu veido: nodarbību apmeklējums – 5%, mājas darbi – 20%, prezentācijas – 20%, eksāmens/gala ieskaite – 50%, fakultatīvi kritēriji (attieksme, aktivitāte, sasniegumu dinamika) – 5%.
|
||
Studiju kursa tēmu plāns
PILNA LAIKA
1. daļa
-
Nodarbība/Seminārs
|
Modalitāte
|
Norises vieta
|
Kontaktstundas
|
|---|---|---|
|
Klātiene
|
Auditorija
|
2
|
Tēmas
|
Netiķete
|
-
Nodarbība/Seminārs
|
Modalitāte
|
Norises vieta
|
Kontaktstundas
|
|---|---|---|
|
Klātiene
|
Auditorija
|
2
|
Tēmas
|
Tiesību sistēmas
|
-
Nodarbība/Seminārs
|
Modalitāte
|
Norises vieta
|
Kontaktstundas
|
|---|---|---|
|
Klātiene
|
Auditorija
|
2
|
Tēmas
|
Tiesību sistēmas
|
-
Nodarbība/Seminārs
|
Modalitāte
|
Norises vieta
|
Kontaktstundas
|
|---|---|---|
|
Klātiene
|
Auditorija
|
2
|
Tēmas
|
Tiesību avoti
|
-
Nodarbība/Seminārs
|
Modalitāte
|
Norises vieta
|
Kontaktstundas
|
|---|---|---|
|
Klātiene
|
Auditorija
|
2
|
Tēmas
|
Tiesu sistēma (Latvija, Lielbritānija, ASV)
|
-
Nodarbība/Seminārs
|
Modalitāte
|
Norises vieta
|
Kontaktstundas
|
|---|---|---|
|
Klātiene
|
Auditorija
|
2
|
Tēmas
|
Tiesu sistēma (Latvija, Lielbritānija, ASV)
|
-
Nodarbība/Seminārs
|
Modalitāte
|
Norises vieta
|
Kontaktstundas
|
|---|---|---|
|
Klātiene
|
Auditorija
|
2
|
Tēmas
|
Eiropas Savienības tiesu sistēma
|
-
Nodarbība/Seminārs
|
Modalitāte
|
Norises vieta
|
Kontaktstundas
|
|---|---|---|
|
Klātiene
|
Auditorija
|
2
|
Tēmas
|
Gramatika 1: gramatisko laiku lietojuma atkārtojums un interpunkcija
|
-
Nodarbība/Seminārs
|
Modalitāte
|
Norises vieta
|
Kontaktstundas
|
|---|---|---|
|
Klātiene
|
Auditorija
|
2
|
Tēmas
|
Gramatika 1: gramatisko laiku lietojuma atkārtojums un interpunkcija
|
-
Nodarbība/Seminārs
|
Modalitāte
|
Norises vieta
|
Kontaktstundas
|
|---|---|---|
|
Klātiene
|
Auditorija
|
2
|
Tēmas
|
Juridiskā karjera
|
-
Nodarbība/Seminārs
|
Modalitāte
|
Norises vieta
|
Kontaktstundas
|
|---|---|---|
|
Klātiene
|
Auditorija
|
2
|
Tēmas
|
Juridiskā karjera
|
-
Nodarbība/Seminārs
|
Modalitāte
|
Norises vieta
|
Kontaktstundas
|
|---|---|---|
|
Klātiene
|
Auditorija
|
2
|
Tēmas
|
CV un motivācijas vēstule
|
-
Nodarbība/Seminārs
|
Modalitāte
|
Norises vieta
|
Kontaktstundas
|
|---|---|---|
|
Klātiene
|
Auditorija
|
2
|
Tēmas
|
CV un motivācijas vēstule
|
-
Nodarbība/Seminārs
|
Modalitāte
|
Norises vieta
|
Kontaktstundas
|
|---|---|---|
|
Klātiene
|
Auditorija
|
2
|
Tēmas
|
Valodas lietojums lietišķajā sarakstē
|
-
Nodarbība/Seminārs
|
Modalitāte
|
Norises vieta
|
Kontaktstundas
|
|---|---|---|
|
Klātiene
|
Auditorija
|
2
|
Tēmas
|
Valodas lietojums lietišķajā sarakstē
|
-
Nodarbība/Seminārs
|
Modalitāte
|
Norises vieta
|
Kontaktstundas
|
|---|---|---|
|
Klātiene
|
Auditorija
|
2
|
Tēmas
|
Valodas lietojums lietišķajā sarakstē
|
-
Nodarbība/Seminārs
|
Modalitāte
|
Norises vieta
|
Kontaktstundas
|
|---|---|---|
|
Klātiene
|
Auditorija
|
2
|
Tēmas
|
Prezentāciju veidošana
|
-
Nodarbība/Seminārs
|
Modalitāte
|
Norises vieta
|
Kontaktstundas
|
|---|---|---|
|
Klātiene
|
Auditorija
|
2
|
Tēmas
|
Prezentāciju veidošana
|
-
Nodarbība/Seminārs
|
Modalitāte
|
Norises vieta
|
Kontaktstundas
|
|---|---|---|
|
Klātiene
|
Auditorija
|
2
|
Tēmas
|
Prezentāciju veidošana
|
Kopā kredītpunkti (ECTS):
3,00
Kontaktstundas:
36 ak. st.
Gala pārbaudījums:
Ieskaite (Semestra)
2. daļa
-
Nodarbība/Seminārs
|
Modalitāte
|
Norises vieta
|
Kontaktstundas
|
|---|---|---|
|
Klātiene
|
Auditorija
|
2
|
Tēmas
|
Juridisko dokumentu tulkošana
|
-
Nodarbība/Seminārs
|
Modalitāte
|
Norises vieta
|
Kontaktstundas
|
|---|---|---|
|
Klātiene
|
Auditorija
|
2
|
Tēmas
|
Juridisko dokumentu tulkošana
|
-
Nodarbība/Seminārs
|
Modalitāte
|
Norises vieta
|
Kontaktstundas
|
|---|---|---|
|
Klātiene
|
Auditorija
|
2
|
Tēmas
|
Juridisko dokumentu tulkošana
|
-
Nodarbība/Seminārs
|
Modalitāte
|
Norises vieta
|
Kontaktstundas
|
|---|---|---|
|
Klātiene
|
Auditorija
|
2
|
Tēmas
|
Civiltiesības: Ģimenes tiesības, Mantojuma tiesības, Lietu tiesības, Darba tiesības
|
-
Nodarbība/Seminārs
|
Modalitāte
|
Norises vieta
|
Kontaktstundas
|
|---|---|---|
|
Klātiene
|
Auditorija
|
2
|
Tēmas
|
Civiltiesības: Ģimenes tiesības, Mantojuma tiesības, Lietu tiesības, Darba tiesības
|
-
Nodarbība/Seminārs
|
Modalitāte
|
Norises vieta
|
Kontaktstundas
|
|---|---|---|
|
Klātiene
|
Auditorija
|
2
|
Tēmas
|
Civiltiesības: Ģimenes tiesības, Mantojuma tiesības, Lietu tiesības, Darba tiesības
|
-
Nodarbība/Seminārs
|
Modalitāte
|
Norises vieta
|
Kontaktstundas
|
|---|---|---|
|
Klātiene
|
Auditorija
|
2
|
Tēmas
|
Civiltiesības: Ģimenes tiesības, Mantojuma tiesības, Lietu tiesības, Darba tiesības
|
-
Nodarbība/Seminārs
|
Modalitāte
|
Norises vieta
|
Kontaktstundas
|
|---|---|---|
|
Klātiene
|
Auditorija
|
2
|
Tēmas
|
Gramatika 2: ciešamās un darāmās kārtas lietojums, tiešā runa, nosacījuma apstākļa teikumi juridiskajos tekstos
|
-
Nodarbība/Seminārs
|
Modalitāte
|
Norises vieta
|
Kontaktstundas
|
|---|---|---|
|
Klātiene
|
Auditorija
|
2
|
Tēmas
|
Administratīvā procesa likums
|
-
Nodarbība/Seminārs
|
Modalitāte
|
Norises vieta
|
Kontaktstundas
|
|---|---|---|
|
Klātiene
|
Auditorija
|
2
|
Tēmas
|
Administratīvā procesa likums
|
-
Nodarbība/Seminārs
|
Modalitāte
|
Norises vieta
|
Kontaktstundas
|
|---|---|---|
|
Klātiene
|
Auditorija
|
2
|
Tēmas
|
Krimināltiesības
|
-
Nodarbība/Seminārs
|
Modalitāte
|
Norises vieta
|
Kontaktstundas
|
|---|---|---|
|
Klātiene
|
Auditorija
|
2
|
Tēmas
|
Krimināltiesības
|
-
Nodarbība/Seminārs
|
Modalitāte
|
Norises vieta
|
Kontaktstundas
|
|---|---|---|
|
Klātiene
|
Auditorija
|
2
|
Tēmas
|
Krimināltiesības
|
-
Nodarbība/Seminārs
|
Modalitāte
|
Norises vieta
|
Kontaktstundas
|
|---|---|---|
|
Klātiene
|
Auditorija
|
2
|
Tēmas
|
Gramatika 3: artikulu, prievārdu, modālo un frazālo darbības vārdu lietojums juridiskos tekstos
|
-
Nodarbība/Seminārs
|
Modalitāte
|
Norises vieta
|
Kontaktstundas
|
|---|---|---|
|
Klātiene
|
Auditorija
|
2
|
Tēmas
|
Gramatika 3: artikulu, prievārdu, modālo un frazālo darbības vārdu lietojums juridiskos tekstos
|
-
Nodarbība/Seminārs
|
Modalitāte
|
Norises vieta
|
Kontaktstundas
|
|---|---|---|
|
Klātiene
|
Auditorija
|
2
|
Tēmas
|
Publiskā runa un debates
|
-
Nodarbība/Seminārs
|
Modalitāte
|
Norises vieta
|
Kontaktstundas
|
|---|---|---|
|
Klātiene
|
Auditorija
|
2
|
Tēmas
|
Publiskā runa un debates
|
Kopā kredītpunkti (ECTS):
3,00
Kontaktstundas:
36 ak. st.
Gala pārbaudījums:
Eksāmens
NEPILNA LAIKA
1. daļa
-
Nodarbība/Seminārs
|
Modalitāte
|
Norises vieta
|
Kontaktstundas
|
|---|---|---|
|
Klātiene
|
Auditorija
|
2
|
Tēmas
|
Tiesību sistēmas
|
-
Nodarbība/Seminārs
|
Modalitāte
|
Norises vieta
|
Kontaktstundas
|
|---|---|---|
|
Klātiene
|
Auditorija
|
2
|
Tēmas
|
Tiesību avoti
|
-
Nodarbība/Seminārs
|
Modalitāte
|
Norises vieta
|
Kontaktstundas
|
|---|---|---|
|
Klātiene
|
Auditorija
|
2
|
Tēmas
|
Tiesu sistēma (Latvija, Lielbritānija, ASV)
|
-
Nodarbība/Seminārs
|
Modalitāte
|
Norises vieta
|
Kontaktstundas
|
|---|---|---|
|
Klātiene
|
Auditorija
|
2
|
Tēmas
|
Valodas lietojums lietišķajā sarakstē
|
-
Nodarbība/Seminārs
|
Modalitāte
|
Norises vieta
|
Kontaktstundas
|
|---|---|---|
|
Klātiene
|
Auditorija
|
2
|
Tēmas
|
Juridisko dokumentu tulkošana
|
-
Nodarbība/Seminārs
|
Modalitāte
|
Norises vieta
|
Kontaktstundas
|
|---|---|---|
|
Klātiene
|
Auditorija
|
2
|
Tēmas
|
Civiltiesības: Ģimenes tiesības, Mantojuma tiesības, Lietu tiesības, Darba tiesības
|
-
Nodarbība/Seminārs
|
Modalitāte
|
Norises vieta
|
Kontaktstundas
|
|---|---|---|
|
Klātiene
|
Auditorija
|
2
|
Tēmas
|
Civiltiesības: Ģimenes tiesības, Mantojuma tiesības, Lietu tiesības, Darba tiesības
|
-
Nodarbība/Seminārs
|
Modalitāte
|
Norises vieta
|
Kontaktstundas
|
|---|---|---|
|
Klātiene
|
Auditorija
|
2
|
Tēmas
|
Civiltiesības: Ģimenes tiesības, Mantojuma tiesības, Lietu tiesības, Darba tiesības
|
-
Nodarbība/Seminārs
|
Modalitāte
|
Norises vieta
|
Kontaktstundas
|
|---|---|---|
|
Klātiene
|
Auditorija
|
2
|
Tēmas
|
Krimināltiesības
|
Kopā kredītpunkti (ECTS):
6,00
Kontaktstundas:
18 ak. st.
Gala pārbaudījums:
Eksāmens
Bibliogrāfija
Obligātā literatūra
1.
Borchardt Klaus-Dieter. The ABC of EU Law. Publications office of the EU, 2017
2.
Brieger Nick. Test Your Professional English: Law. Penguin English Guides, 2002
3.
G. D. Brown, S. Rice. Professional English in Use Law. Cambridge University Press, 2007
Papildu literatūra
1.
Bastiat Frederic. The Law. 2008
2.
Pound Roscoe. An Introduction to the Philosophy of Law. 2010
3.
Walsh, K., W. The Legal English Manual (2.ed.). Lawbility, Ltd. 2017